ぷち土佐

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ちょっとだけ土佐弁講座　　（since 2002.1.28）

By　Project　マッコウクジラ

　　思いたったが吉日で変なコーナーなどを立ち上げてみました。このHPを見ている人は高知県の方々より、県外の方々が多い様に思いましたので、高知のPR?（そこまで意気込んではないけど ＾＾；）も兼ねてちょっとだけ土佐弁講座など・・・気まぐれにちょっとづつ内容を増やそうと思います。（＾＾）
※自分達が日常使っての勝手な解釈ですので、土佐弁評論家に言わせると、違う部分もあるかもしれません。

-----------------------------------------------------------------
ちっくと，ちくと・・・ちょっと（ぷち）

-----------------------------------------------------------------
ゆう・・・現在進行形の接続語？

例：雨が降りゆうねえ（訳：雨が（現在）降っているね）

-----------------------------------------------------------------
ちゅう・・・過去進行形の接続語？

例：雨が降っちゅうねえ（訳：雨が（過去に）降っていたね）

-----------------------------------------------------------------
のうが悪い・・・ここちが悪いさま

例：この椅子のうが悪いねえ（訳：この椅子座り心地が悪いね）

※この、のうが悪いって言葉、よく高知県外の方には頭が悪いと誤解されやすく、
　始めて聞いた人は、不快に思う人もいるらしいのですが、そういう事ですので
　安心？して下さい。（＾＾；）

-----------------------------------------------------------------
まっこと・・・本当に

例：まっことそうやねえ（訳：本当にそうですね）

-----------------------------------------------------------------
しょう・・・本当に

こちらの本当には、どちらかといえば否定形の時に使います。
それに対してまっことのほうは、驚き形の時？に使います。

-----------------------------------------------------------------
ぬくい・・・あたたかい

-----------------------------------------------------------------
ひやい・・・さむい

-----------------------------------------------------------------
えい・・・否定形にも肯定形にも使える言葉

例１：もうえいきねえ（訳：もういらないです）
例２：えいねえ（訳：いいですね）
例３：えいちや（訳：しなくていいです）

このえいという言葉、その場面場面によって、肯定形にも否定形にも
変わるので、県外の人が聞くと非常に分かりにくい言葉だそうです。
状況で判断してくださいってトコでしょうか？（^^）

-----------------------------------------------------------------
おまん・・・君，おまえ

※この後に”こ”がつくととっても放送禁止用語になってしまうのかも・・・
すみませぬ。お下品に走ってしまって・・・（^^；）